DIY – Trapilho tracté

Un titre un peu private joke… Elle se reconnaitra ! 😉

Il y a quelques semaines j’étais à Biarritz pour animer un atelier bracelets brésiliens avec Etsy. Les bracelets brésiliens c’étaient un peu ma spécialité adolescente… J’étais le fournisseur officiel de mon collége et lycée, j’en produisais des mètres et des mètres pour mes copines. Quand on a eu l’idée de faire cet atelier, je m’y suis remise, j’ai même retrouvé quelques bracelets commencés il y a 10 ans et jamais fini ! En tout cas, le geste ne se perd pas, comme le vélo, j’ai tout de suite retrouvé des automatismes.

A few weeks ago, I was in Biarritz for a friendship bracelet workshop with Etsy France. Those bracelet were kind of my specialty when I was a teenager… I was the oficial supplier of my high school girlfriends. When we had the idea of doing this workshop, I have to get into it again, I even found bracelets I started 10 years ago and never finished! It’s like riding a bike, you never loose it, it was easy to make some.

Pendant cette journée à Biarritz, Eugénie et Myriam de l’association bordelaise Sew&Laine (à surveiller de près si vous êtes de la région, elles sont en train de monter un lieu génial) sont venues animer un atelier Trapilho. Keskécé le trapilho vous me direz ? Outre un nom que je trouve très rigolo (ya qu’à voir le jeu de mot de mon titre…), Sew&Laine vous explique mieux que moi dans ce billet. Mais en gros il s’agit de fils faits à base de jersey, généralement des tee shirts recyclés. C’est ultra sympa à faire et perso j’adore la matière et ce qu’on peut en faire. Eugénie avait fait des épaulettes absolument géniales avec, en tricotant et en nouant des fils de trapilho. Quand je me serais un peu plus exercée en tricot (c’est pas gagné, j’ai rien fait depuis ça…), je VEUX m’en faire.

A la fin de cette très chouette journée, j’ai eu envie de faire un croisement d’ateliers, ça a donné un bracelet brésilien en Trapilho ! Et je suis méga fan du résultat, ça rend carrément bien. En plus pour une fois, j’ai fait les choses bien (“à l’arrache” c’est mon 2ème prénom) et je l’ai tout bien fermé en cousant les fils au dos, autour d’un rond de porte-clés. Comme c’est un peu élastique, pas de soucis pour l’enlever et le mettre.

Vous pourrez retrouver des tuto pour faire des bracelets brésiliens et du Trapilho sur le blog d’EtsyFR. Je mettrais le lien quand ils seront publiés !

EDIT : Le tutoriel des bracelets brésiliens, c’est par ici. Et celui du Trapilho se trouve ici.

During this workshop in Biarritz, Eugénie and Myriam from Sew&Laine came for a Trapilho workshop. But what the hell is Trapilho?? More that a funny name, it’s some kind of knitting yarn made out of jersey, mostly upcycled tee shirts. It’s super easy to make. I love the touch of it and what you can make with it.  Eugénie made really cool knitted shoulder-pads. When I’ll be better at knitting (I haven’t done anything since that…), I WANT to make one.

At the end of this very nice day, I wanted to make some mix of our two workshops, so I made a friendship bracelet out of trapilho. I love the result. And I even finished it by sewing the yarns in the back, around a key ring. Since it’s a little elastic, it’s easy to put on and remove.

You’ll soon find the How-tos of the friendship bracelets and trapilho technique on the EtsyFR blog. I’ll update this post when it’s publish.

EDIT : Here’s the friendship bracelet How-to. And the Trapilho How-to !